Euskera
El IIS Biogipuzkoa enmarca su gestión lingüística dentro del 3er Plan de Euskera de la OSI Donostialdea.
Es miembro de la Comisión de Euskera del Hospital Universitario Donostia y, junto con esta área, el Instituto está trabajando en la planificación para garantizar y fomentar el uso del euskera.
Relaciones internas y externas
El objetivo prioritario ha sido garantizar el uso del euskera en las relaciones internas. Los avances dados son notables y el objetivo para los próximos años es aumentar el uso del euskera en las relaciones exteriores.
En la actualidad se ha destacado la importancia de la identificación entre el personal, para lo cual se ha repartido material. Se continuará con la labor de traducción progresiva de la documentación utilizada en las relaciones externas.
Además, entre el personal se ha difundido el tríptico “Hizkuntza erabilera irizpideak / Criterio de uso de las lenguas“, tanto en soporte físico como digital.
Imagen y comunicación
Rotulación y carteles
Toda la rotulación es bilingüe y el euskera es la primera lengua. Casi todos los carteles (90%) también son bilingües
Papelería
Boletín de la OSI Donostialdea
Contenidos de la página web y de las redes sociales
Todo el contenido estructural de la página web es trilingüe (euskera, castellano e inglés) y los cambios y las actualizaciones se realizan en los tres idiomas.
Casi todas las noticias y eventos, así como el contenido en redes sociales, se publican en euskera y castellano.
Puntos de acogida e información
La mayoría del personal que se encuentra en los puntos de acceso y atención al público conoce y es capaz de ofrecer este servicio inicial en euskera. Cambiar esta costumbre entre las y los trabajadores (hacer el primer saludo en euskera) es un objetivo del Instituto. También la mayoría del personal del Instituto que presta servicio al personal del Hospital es capaz de dirigirse en euskera.
Asimismo, las y los responsables de las diferentes Plataformas y Unidades de Apoyo a la Investigación del Instituto o son bilingües o, en el caso que no lo sean, las personas bilingües de esas Unidades y Plataformas, facilitan el trato en euskera
Actos públicos y jornadas
Enlace de interés
Galería de imágenes
